Русский

English

 

 

 

Арьен Дейнкер

В России

 

 

Arjen Duinker

In Rusland

 

In vertaling van Julia Telezjko verscheen 9 oktober 2006 in Sint-Petersburg het eerste Russische boek van de bekende dichter Arjen Duinker

 

Oorspronkelijke titel:
De geschiedenis van een opsomming

 

Russische titel:

История перечислений

 

Geinteresseerden kunnen bestellen dit boek via het volgende e-mail adres: tjulia74@rambler.ru

 

8 december 2006 is Arjen Duinker in Sint-Petersburg geweest voor de presentatie van de eerste Russische vertaling van zijn boek: De geschiedenis van een opsomming! Hij heeft op de grootste boekwinkel in Sint-Petersburg "Boekvojed" opgetreden samen met Julia Telezjko als vertaalster van dit boek.  De bekendste vertaalster Nederlands-Russisch, professor van de Sint-Petersburgse Universiteit, Irina Michajlova, heeft de inleiding verzorgd. De presentatie zelf werd dankzij het NIP georganiseerd. Met heel hartelijk dank aan de directeur ervan - Mila Chevalier! Er zijn een heleboel mensen gekomen. Er werden veel interessante vragen aan Arjen en Julia gesteld. O.a. heeft Arjen verteld waarom zijn boek zo getiteld is. En zijn opinie gezegd over de vraag of een echte dichter per se veel lijden moet. Julia vertelde haar impressies over het vertalen van dit boek. Dus de presentatie ging erg gezellig! Volgende dag heeft Arjen even de stad bekeken. Hij was echt onder indruk van de grootte van Sint-Petersburg! En de expositie van het Russisch Museum liet hem met open mond staan. Nu discussiėren Arjen Duinker en Julia Telezjko  over mogelijke volgende projecten. Nu al weer via e-mail. Hij is van plan om voor een langere periode naar Sint-Petersburg te komen, immers de Hermitage wacht op hem!

 

Poesjkin ontmoet Arjen

 

                    CV Julia Telezhko

 

 

                   Home